【お知らせ】カルテ翻訳の料金改定のお知らせ

弊社のメインのサービスはカルテ画像精査・医学意見書の作成です。

補助的な位置づけでカルテ翻訳というサービスも扱っています。

医師が各カルテには英語やドイツ語、さらには略語まであり素人ではなかなか内容をつかむのが難しい場合も多いです。

中でも一番厄介なのは、手書きのカルテです。電子カルテではすくなくとも記載されている内容を”解読”することが可能です。”解読”することが出来ればほとんどの場合、カルテを翻訳することができます。

しかし、手書きカルテでは字にクセの強い先生だと”解読”することが困難なケースがほとんどです。そのような場合は診療録の前後の流れから推測したり、医師の視点でどのようなことを重要視していて診察していたかを想像しながら翻訳しています。

以上のことから、カルテ翻訳は当初想像していた以上に労力を要するものでした。

これらの理由から、カルテ翻訳の料金を以下の料金へ改訂させていただきます。

■　片開き1ページでカウント

10ページまで　30,000円（税別）

11ページ以上　1ページにつき1,500円(税別)追加

料金は改訂させていただきましたが、改定後もカルテ翻訳の料金は業界最安値を自負しています。

お気軽にご相談ください。

このコラムの著者

白井 康裕

【経歴・資格】 ・日本専門医機構認定　整形外科専門医 ・日本職業災害医学会認定　労災補償指導医 ・日本リハビリテーション医学会　認定臨床医 ・身体障害者福祉法　指定医 ・医学博士 ・日本整形外科学会　認定リウマチ医 ・日本整形外科学会　認定スポーツ医 2005年 名古屋市立大学医学部卒業。 合同会社ホワイトメディカルコンサルティング　代表社員。 医療鑑定・医療コンサルティング会社である合同会社ホワイトメディカルコンサルティングを運営して弁護士の医学的な業務をサポートしている。 【専門分野】 整形外科領域の画像診断、小児整形外科、下肢関節疾患